"Dear Germany: Eine Amerikanerin in Deutschland" von Carol Kloeppel
(Lübbe Verlag, 252 Seiten)


Kurzbeschreibung:
Was muss eine Amerikanerin beim Bettenmachen in Deutschland beachten? Warum ziehen die Deutschen nicht nur mit Kind und Kegel um, sondern nehmen jedes Mal auch ihre komplette Küche mit? Und wie kommt man eigentlich am besten mit der scheinbar endlosen Auswahl an Brot, Wurst und Käse an den Verkaufstheken der Supermärkte zurecht? Als Carol Kloeppel 1992 für ihre große Liebe den Sprung über den großen Teich wagte und von Amerika nach Deutschland auswanderte, wusste sie nicht, was alles auf sie zukommen sollte. In diesem Buch erzählt sie von den merkwürdigen Eigenheiten ihres neuen Heimatlandes, aber auch von positiven Errungenschaften wie köstlichen Brötchen, geselligen Sonntagsspaziergängen und gemütlichen Weihnachtsmärkten. Inzwischen hat Carol Kloeppel ein zweites Zuhause in Deutschland gefunden und lebt mit ihrem Mann Peter und ihrer gemeinsamen Tochter Geena in Bonn.


Meine Meinung:
Ich lese ja sehr gerne Bücher über die Kulturen verschiedener Länder und ich finde es besonders interessant Bücher über die deutsche Kultur zu lesen. Da fallen einem nämlich sehr oft Dinge auf, die man im Alltag gar nicht bemerkt, die für einen Aussenstehenden jedoch recht merkwürdig aussehen könnten.

Carol Kloeppel schreibt sehr interessant über ihre Auswanderung nach Deutschland Anfang der 90er Jahre und die Probleme, die sie in den ersten Jahren zu meistern hatte. Man könnte annehmen, dass sich die USA und Deutschland gar nicht so sehr unterscheiden, aber beim genaueren Hinschauen, ist doch einiges ganz anders.

Besonders schön und kurios fand ich die Kapitel über die deutsche Adventszeit, die unterschiedlichen Betten in den USA und Deutschland (ich gehöre auch zu den Wild-Schläfern, die in amerikanischen Hotelzimmern erstmal das Laken unter der Matratze rausziehen - ich dachte, das macht man so...) und das typisch deutsche "Kaffee und Kuchen am Nachmittag" - darüber habe ich mir noch gar keine Gedanken gemacht!

Teilweise kommt Carol Kloeppel etwas naiv und typisch Amerikanisch rüber. Vor allem das Kapitel über "Nacktheit in Deutschland" fand ich ziemlich krass bzw. hat mich ihre Prüderie ziemlich überrascht. Manche Dinge konnte ich so gar nicht nachvollziehen.
Generell halten sich in diesem Buch Pro und Kontra für beide Länder mehr oder weniger die Waage. Interessant, Deutschland mal aus einer anderen Perspektive zu sehen.


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Erster Satz:
Fünfzehn Jahre ist es jetzt her, dass ich den großen Sprung wagte - und damit meine ich nicht den Sprung in einen Swimmingpool auf den Bahamas.

Letzter Satz:
Der Geist der Fussballweltmeisterschaft bestehend, aus Großmut und Fairplay, lebt in Deutschland weiter.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mein Rating: